注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

冯景昌:我的私塾我的书。

诚实做人, 扎实做事。

 
 
 

日志

 
 
关于我

日记中已有许多介绍。

网易考拉推荐

2015年3月20日 周五 雨  

2015-03-20 08:10:37|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 1、读书摘句: 譬之人身,军国民主义者,筋骨也,用以自卫; 实利主义者,胃肠也,用以营养; 公民道德者,呼吸机循环机也,周贯全体; 美育者,神经系也,所以传导; 世界观者,心理作用也,附丽于神经系而无迹象之可求。此即五者不可偏废之理也。(蔡元培)
2、大课间巡视有感: 雨天不跑操,各班争分夺秒忙学业,好。我们坚信,天道酬勤。 老实说,半生半世了,总讨厌半心半意的人半状态做事。 昨天晚饭有与爱妻说: 哪天我倒下或死去,你别遗憾也莫哭泣,因为我走过一天算两天,行走一里算两里,活过一年是两年……
3、爸妈这辈子生养我们兄妹三个: 我,弟弟和妹妹。 十六年前,我生个儿子叫牛仔; 十一年前,弟弟生个儿子叫羊仔; 今天,妹妹生了个儿子就叫狗娃吧。 哈哈哈,此喜,此喜大,此大喜,舅舅我半斤不过瘾! 嗯,跟我还酌点… …
4、汉语的伟大在于包容而非纯洁(转自凤凰网)
根据上级指示,央视在转播体育比赛时开始屏蔽NBA、CBA等外文缩略词,分别改称为美国职业篮球联赛,中国男子职业篮球联赛。诸如此类。
央视一动弹,观众就发笑,有人叹道:居然可以屏蔽CCTV了。
对这事,我有个简明的判断,纯属闲得发慌。CBA缩写,难道不是当年中国篮球职业化时,一门心思跟国际接轨,专门整给大伙儿看的吗?如今猛地这么一记,不是秋后贴崇洋媚外的标签么?难道国境之外看CBA的人比看NBA的还多?有关部门莫非都拿了MBA的学位,却没干上CEO?品牌价值和市场营销的常识都还给导师啦。
现代汉语里夹杂外来缩略符号最多,非数理化课本莫属,对汉语纯洁也不无影响,但没人蠢得建议全部汉化。那么,这事是只碍某些人的牛眼,还是真关乎汉语存亡,倒真成问题。
汉语也是人话而非仙乐,自家脏话一箩筐。之所以久经道德净化容颜依旧,乃是因为污言秽语也是语言生态不可或缺的有机部分。
稍具常识就该明白,一门语言之伟大,在于包容而非纯洁。只因古汉语从西域佛经,现代汉语从东洋和西洋,吸纳了诸多词汇、短语和缩略语,今天的中文才而如此丰饶而优美。古代将外来词汇彻底汉化,与今日让外来语华洋杂处,两种手法,异曲同工,无非都是因势利导,力求达意传情简捷,以受众的理解为第一要务,并无优劣之分。至于有人哀叹,如此中英文杂陈,汉语300年就会消亡。这种无法验证的妄言,才是汉文化里应该立即清理的垃圾。
语言当然需要规范,然而其并非文字,是靠行政命令可以实现的。正如世界潮流,非个人和权力可以阻挡,浩浩荡荡,顺之者昌,逆之者亡。再说了,将缩略的NBA,翻为美国职业篮球联赛,据说不如译为美利坚合众国联邦职业篮球协会联赛准确,也不如恩比哀古奥。而且,现在是低碳时代,不嫌累不嫌啰嗦,难道也不嫌高碳污染地球,比语言更难进化么?
  评论这张
 
阅读(19)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017